喜马拉雅的歌声响彻温哥华
尕让邓真
灵魂歌者 实力唱功 天籁嗓音
原生态&原创经典
FX168财经报社(北美)讯 2022年8月13日，由列治文抗衰老医美中心冠名赞助、加拿大金枫叶国际电影节协会、高度传媒集团、温哥华爱乐室内合唱团、贝塔教育、华生国际有限公司、她励量国际女性俱乐部、娟子芭蕾舞舞蹈艺术学院、悦瑜伽俱乐部等八家知名机构联合主办的“尕让邓真·爱世界”演唱会在温哥华伊丽莎白女王剧院成功举办，为后疫情时代中国藏族文化在世界的传播拉开序幕。传播古老的藏文化是尕让邓真的梦想，他带着原始的藏族的淳朴、特有的清亮纯净的嗓音，再次来到温哥华。
本次活动特别鸣谢
冠名赞助
列治文抗衰老医美中心
皇冠赞助
太阳神星光娱乐城
海纳瑞财富管理公司
钻石赞助
安泊金融
金赞助
生和堂、Jerry Yu 俞阳演艺工作室、VVS1 Shop
尕让邓真·爱世界演唱会是3年以来温哥华本地最高规格的一场华人华语演唱会，伊丽莎白女王剧院全场虚无坐席，近3000位歌迷的热情充斥了演唱会的每一个角落。灵魂歌者尕让邓真用一首首歌曲引领大家一起聆听来自喜马拉雅的空灵、干净、超凡脱俗的歌声，更带来了来自高原古老藏民族的文化，数次全场千人大合唱，震撼人心。
我的家乡在美丽的雪域高原
My hometown is on a beautiful snowy plateau
圣神的雪山，匍匐朝拜的人们
飘香的酥油茶，热情的锅庄舞
From Snow Mountain of the Holy Spirit
prostrate worshippers, fragrant butter tea
and passionate Guozhuang dance
古老而神秘的藏文化给了我丰富的创作灵感与音乐源泉
The ancient and mysterious Tibetan culture has given me rich creative inspiration and music source
在丰富多彩的音乐世界
我努力探寻音乐最初的纯真与质朴
In the colorful music world, I try to explore the original innocence and simplicity of music
我思，我想，我用音乐与世界链接
I think, I reminisce
I use music to link with the world
我用音乐表达对大自然的热爱与尊重
对人性中真诚善良与大爱的赞美
I use music to express my love and respect for the laws of nature, and praise the sincere kindness and great love in human nature
在我的歌声中传递博大精深的中华藏文化
Pass on the broad and profound Chinese Tibetan culture in my song. That is my dream.
我坚信心中有梦想就会有希望
I firmly believe that if there is a dream in my heart
there will be hope
数十年一直在音乐的道路上不断前行
I has been on the road of music for decades
穿越万水千山来到温哥华
And today I’ve cross the great pacific ocean to Vancouver
感恩缘分，感恩与您相遇
I’m grateful to fate for bringing me here and meeting all of you today. Thank you.
演唱会现场
尕让邓真的声音是一种无论大人小孩都沉浸其中的声音，荧光棒全场挥舞！
大气磅礴的自然之声
聆听与感知空旷博大的自然之美
第一部分
原生态藏语歌曲
歌唱自然之美
赞美高原淳朴民风之美
《次仁拉索》
藏族民歌 合唱
Over the grassland near the river
在河那边的草地上
A girl lost her boots there
丢下了姑娘的靴子
But it’s not a big matter
靴子丢下也不碍事
Just buy another pair at the market tomorrow
明儿可以到街市买
《阿拉耶》
词曲：民间，改编：尕让邓真
The sun and the moon
太阳和月亮
Hang above the sky and bring warmth to the world
高高挂在天宫，温暖着世界
In the horizon, there is a beacon, leading people toward light
前方有灯塔，让人走向光明
Loving mother
亲爱的阿妈啊
My filial piety for you lies deep within my heart
我内心深藏有怼您的孝敬之心，穿越生生世世的轮回
天舞舞蹈工作室的编舞老师Jeremy为《唤醒自己》编舞，并由演唱会男团的舞者倾情演绎。尕让邓真最具民族特点的藏语完美融合了现代说唱艺术，唤醒自己也唤醒大家——从现在开始做起，从我做起保护人类共同的家园。
《唤醒自己》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
My snowy hometown, a place with beautiful skies and fresh air
雪域家园 美丽的天空 清馨的空气
This is the ridge of the world
这里是世界的屋脊
Vast meadows, and quiet rivers
宽广的草原 静静的河水
This is a pure land endowed by God that we must love and protect
这是天赐给人类的一片净土我们要爱护
So birds may always fly in the blue sky
让鸟儿永远在天上高歌
and fish may always swim in the clear river
让鱼儿永远在河里游动
and the cows and sheep may run happily on the meadows
让牛羊永远在草原欢快奔跑
Don’t turn it into a place with sand, waste, gas, and noise
不要让这里变成漫天的黄沙，废气和喧嚣
Wake up to our reality, start from today, start from yourself
唤醒自己 从现在开始做起 从我做起
protect the environment. It’s the most important thing
保护环境 这是那么的重要
《吉祥欢歌》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
On this happy day, our wisdom and intellect grow
吉日增知又增慧
Our success is accompanied by blessings
成功祝福用伴随
Our parents and brothers are happy
父母兄弟皆欢喜
They are healthy mentally and physically
身心健康幸福陪
Our friends and relatives give us best wishes
亲朋好友共祝愿
Increase in happiness and life expectancy
添福增寿生活美
Have fortune and live happily
珍贵财富歌声美
They also wish everything goes smoothly
一帆风顺吉祥随
Today is a day of auspiciousness
今日吉祥布满天
Today the land is blessed with peace and good fortune
今日如意照大地
May good luck come every year
三生好运年年来
Thank the heaven and earth for the good life we are living today
世间天地共祝愿
《玛智》
作词：尕让邓真，阿扎西，绕华清
作曲：尕让邓真
Buddhist bound in Gangrenboqi
从冈仁波齐诞生的使者
You built my religion, you created the ideology of world peace
您创建了宗教文明起源， 您缔造了世界和平理念
Let me pray to the great you
让我用虔诚的祈祷敬仰
You are the gem to the benefit of everyone
伟大而意义深远的您啊
Plant the religion seed in my mind
您就是利益众生的瑰宝
I pray that I can treasure you in my heart
在我的心中种下了信仰
The religion was a secret because it’s ancient
象雄文明因古老而神圣
But your wisdom makes you kind
您用智慧诉说胸怀宽广
And now the legend is known by everyone
英雄传奇传遍四面八方
I pray that I can protect it with my kindness
让我用真诚的初心珍藏， 让我用善知正念来守望
拼音
嗡马智嘛耶萨勒德 （八字真言）
《在哪东山顶上》
作词：仓央嘉措
作曲：张千一
On the East Mountain, as the brightest moon rises
在那东山顶上 升起洁白的月亮
The face of a young lady appears on my mind
年轻姑娘的面容 浮现在我的心上
The face of a young lady appears on my mind
年轻姑娘的面容 浮现在我的心上
Ah~yi~ Ah~yi~
啊依呀依呀拉哩嗦 玛杰阿玛 啊依呀依呀拉哩嗦 玛杰阿玛
The face of young lady appears on my mind
年轻姑娘的面容 浮现在我的心上
If we haven’t met, we won’t fall in love
如果不曾相见 人们就不会相恋
If we don’t know each other, we won’t suffer from missing each other
如果不曾相知 怎会受这相思的熬煎
If we don’t know each other, we won’t suffer from missing each other
如果不曾相知 怎会受这相思的熬煎
第二部分
经典民歌与原创歌曲
赞美生命与自然的和谐
《古格王朝》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真，张涛
No one knows yo u were powerful
谁能知晓你曾经如此强盛
No one knows you have disappeared
谁能知晓你却一夜的消失
It seemed like yesterday
千年仿佛就在昨天
When Guge dynasty was more than just a dream
古格一场梦的幻影
Listen and feel the legend told by our ancestors
聆听感悟前人叙述的传奇
Step on and touch the land that witnessed so many vicissitudes
脚踏触摸历经沧桑的土地
We have so much to say, and yet we can say nothing
千万感叹尽在不言中
No words, No words, just the dream of Guge dynasty on my mind
古格王朝现在我脑海
You can hear horses galloping, see swords swinging
狂乱的马蹄声声厮杀的刀光剑影
I wonder who is ruling the Guge in the Royal Temple?
谁主宰了梦里的古格
The music from the temple
寺庙的法号声声
The love of the royal family
王室的儿女情愁
Who can say what Guge was really like?
谁能说清梦里的古格
The paintings of Guge Dynasty only illustrate more questions
幅幅壁画给人太多的疑问
We can’t lift your mysterious veil, Guge
座座残城无法解开你神秘
We have so much to say, and yet we can say nothing
千万感叹尽在不言中
The Guge Dynasty appears on my mind
古格王朝现在我脑海
The gallop of the horses
狂乱的马蹄声声
The flashes and shadows of swords
厮杀的刀光剑影
Who is the king of the Guge Dynasty in my dream?
谁主宰了梦里的古格
Oh Ruin city can’t you tell me your mystery
寺庙的法号声声
Who is ruling the Guge In the Royal Temple?
王室的儿女情愁
No words, no words, just the dream of Guge dynasty on my mind
谁能说清梦里的古格 Oh 哦～～～～
Who can hear horses galloping, See swords swinging
狂乱的马蹄声
Who is ruling the Guge in the Royal Temple?
厮杀的刀光剑影
Who can understand the Guge of my dream?
谁主宰了梦里的古格
No one can hear horses galloping, see swords swinging
寺庙的法号声声
Who is ruling the Guge In The Royal Temple?
王室的儿女情愁
No one can understand the Guge in the dream
谁能说清梦里的古格
Lost In the winds of the past, let’s keep searching for answers
千年后的风沙里 我们追寻
《雪域蓝色梦》
作词：尕让邓真，卿明月
作曲：尕让邓真，张涛
Last night I saw you in my dream
昨夜梦中见过你
Like on the blue moon
亲爱的像是在蓝色月亮上
Chasing you in the Himalayas
追寻你在银色的喜玛拉雅
We are holding hands on the mountain
我们牵手在雪山草地之间
Last night I saw you in my dream昨夜梦中见过你 I’m the hero ge sa er
亲爱的我就是那英雄格萨尔
You are the beautiful princess zhu mu
你又是那美丽的珠姆公主
I’d like to carry you cross the stream
多想把你背过弯弯的小溪河
Your eyes like stars, Shining forever
你的眼睛天上的星星 永远的闪亮
Your smile like the moon in the water, Face like flowers
你的笑容 水中的月亮 格桑花的脸庞
Riding my horse, wearing my cape made of clouds, I come to you
骑着那骏马披着那云霞 来到你身旁
Let’s live happily ever after, where the sky is blue and the trees are green,
蓝天苍苍绿叶茫茫
let’s go far away
去幸福的远方
Last night I saw you in my dream
昨夜梦中见过你
I’m the hero ge sa e
亲爱的我就是那英雄格萨尔
You are the beautiful princess zhu mu
你又是那美丽的珠姆公主
I’d like to carry you cross the stream
多想把你背过弯弯的小溪河
Thinking of you is like a maze
大多数的时候思念就像一个洞
I’m trapped in the maze and having dreams
我躲在洞中做了一个华丽的梦
I Say the prayers that You will be here with me
集中念力念个咒语嗡玛尼呗咪哄， 你就会出现与我生死于共， 就像所有浪漫的梦不能用力触碰
but like every dream I woke up and found you are not here
我在梦醒时分发现你在遥远的时空
And when the loneliness comes, I feel heartache
当微凉的夜风把那孤单吹送 ，那种挥之不去的叫做心痛心痛
Your eyes like stars, Shining forever
你的眼睛天上的星星永远的闪亮
Your smile like the moon in the water, Face like flowers
你的笑容水中的月亮格桑花的脸庞
Riding my horse, wearing my cape made of clouds, I Come to you
骑着那骏马披着那云霞 来到你身旁
Let’s live happily ever after, where the sky is blue and the trees are green, let’s go far away
蓝天苍苍绿叶茫茫 去幸福的远方
Thinking of you is like a maze
大多数的时候思念就像一个洞
I’m trapped in the maze and having dreams
我躲在洞中做了一个华丽的梦
I Say the prayers that You will be here with me
集中念力念个咒语嗡玛尼呗咪哄， 你就会出现与我生死于共， 就像所有浪漫的梦不能用力触碰
but like every dream I woke up and found you are not here
我在梦醒时分发现你在遥远的时空
And when the loneliness comes, I feel heartache
当微凉的夜风把那孤单吹送 ，那种挥之不去的叫做心痛心痛
MMS一菡音乐同Ai Ballet Dance Academy娟子芭蕾舞蹈艺术学院的小朋友门与尕让邓真共同演绎《格桑花》，小舞者们的舞蹈清新优美，生动活泼，就像舞动的格桑花。
《格桑花》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
Gesang Flower
格桑花呀
Beautiful and pure flower
美丽无暇的花
I tramp over mountains and ravines
我翻山越岭
And finally meet her
终于邂逅了她
I’m lonely and solitary
孤独的孤独，寂寞着寂寞呀
I dance and sing
跳呀跳呀，舞啊舞啊
The flowers are exposed to the weather
随风吹日晒的花啊
the flowers stand against howling wind and torrential rain
随狂风暴雨的花
On the vast land
在宽阔的大地上
Between the heaven and earth
在无尽的天地间
At sunset when the cold winter approaches
寒冬逼近的日落
At night when wind howls and rain drops
狂风骤雨的黑夜
The sun and the moon are touched
感动哭了太阳月亮
The stars are touched and fall
感动哭了星河落下
Gesang Flower
格桑花呀
Beautiful and pure flower mountains and ravines
美丽无暇的花
I tramp over
我翻山越岭
And finally meet her
终于邂逅了她
I’m lonely and solitary
孤独的孤独，寂寞着寂寞呀
I dance and sing
跳呀跳呀，舞啊舞啊
The flowers are exposed to the weather
随风吹日晒的花啊
the flowers stand against howling wind and torrential rain
随狂风暴雨的花
Between the snow mountains and meadows
在雪山与草原间
Near the rivers and lakes
在江河与湖水畔
In the merciless years
在无情的岁月中
In the melancholy songs
在忧伤的歌声里
Occasionally I’m excited and crazy
时而激昂疯狂
Occasionally my mind drifts back to my hometown
时而飘逸梦乡
《千年守候》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
I have waited for you for a thousand years on the snow mountain
我已千年在雪山上等待你的归
Your beauty and kindness touched my soul
是你的美丽善良触动了我的情
Where are you, my girl?
我心中的赞姆（姑娘）你在何方
Will you return this life, or next life?
在岁月轮回的某一世你要回来吗
I sing for you in my dreams
梦里的情歌为你唱起
The river flows slowly in the mountains
河水在山间潺潺流过
Where are you, my girl?
我心中的赞姆（姑娘）你在何方
Will you return this life, or next life?
在岁月轮回的某一世你要回来吗
Snow mountains, meadows and beautiful rivers
雪山，草原 美丽江河
Witness my pure love
我纯洁的爱怜你来见证
I miss you day and night, beautiful girl
美丽的赞姆（姑娘）让我日夜思念
The moon has risen
天边的月儿已升起
But the girl in my dream
梦中的贊姆（姑娘）
When will you come?
你何日到来
When will you come?
你何日到来
《天路》
作词：屈塬
作曲：印青
In the morning I stand on the green meadow
清晨我站在青青的牧场
and see the rays of morning sunlight covering the eagles
看到神鹰披着那霞光
Like an auspicious cloud flying across the sky
像一片祥云飞过蓝天
and bringing fortune to sons and daughters of the Tibetan people
为藏家儿女带来吉祥
At dusk I stand on the high mountains
黄昏我站在高高的山岗
expecting the railway to be built in my hometown
盼望铁路修到我家乡
The dragons fly over mountains and through ravines
一条条巨龙翻山越岭
bringing health and happiness to the snowy plateau
为雪域高原送来安康
That is a magical road to heaven
那是一条神奇的天路
bringing the warmth of the human world to the border areas
把人间的温暖送到边疆
From then on, the mountain is no longer high, the road is no longer long
从此山不再高路不再漫长
People of different nationalities gather together
各族儿女欢聚一堂
At dusk I stand on the high mountain
黄昏我站在高高的山岗
seeing the railway to be built in my hometown
看那铁路修到我家乡
The dragons fly over mountains and through ravines
一条条巨龙翻山越岭
bringing health and happiness to the snowy plateau
为雪域高原送来安康
That is a magical road to heaven, bringing us to heaven on earth
那是一条神奇的天路 带我们走进人间天堂
Chang and buttered tea will become more fragrant
青稞酒 酥油茶会更加香甜
The song of happiness is spread around
幸福的歌声传遍四方
That is a magical road to heaven, bringing us to heaven on earth
那是一条神奇的天路 带我们走进人间天堂
Chang and buttered tea will become more fragrant
青稞酒 酥油茶会更加香甜
The song of happiness is spread around
幸福的歌声传遍四方
The song of happiness is spread around
幸福的歌声传遍四方
钢琴王子
Sunny Zhang
演唱会唯一特邀嘉宾
著名青年钢琴演奏家，一颗冉冉升起的世界级明星钢琴演奏新星，多次在美国卡内基大厅、欧洲、加拿大和中国等地演出，引发轰动。16岁获得全球“斯坦威青年艺术家”头衔，并与温哥华格局交响乐团在Chan Centre演出拉赫玛尼洛夫第三协奏曲、美国纽约音乐教授联盟2022钢琴大赛冠军、美国西雅图、Carmel等国际钢琴大赛冠军、意大利Orbetello国际钢琴大赛金奖，现就读于纽约茱莉亚音乐学院。
在本次演唱会临近中场的时候，Sunny与尕让邓真共同演绎了西藏民歌《天路》，这是东西方音乐的震撼交融，用古典音乐奏响中华民族文化的乐章。尕让邓真唱腔惊艳，他将浓郁的民族风情，浓厚的民族文化展现在观众眼前。现场观众无不被这场精彩的演出震撼、回味无穷。
《天路》之后，Sunny弹奏了匈牙利作曲家弗朗茨·李斯特创作的《钟》，这首乐曲充分表现出演奏家的高超技巧，演奏者需要极高超的钢琴技巧才可能良好的驾驭此曲，Sunny超乎一般钢琴家的能力令听众叹为观止。
冠名赞助商列治文抗衰老医美中心创办人蒋曹阳医生
蒋医生在致辞时依然沉浸在尕让邓真空灵的歌声中，他代表列治文抗衰老医美中心、三个医学中心、加拿大华人医疗热线以感谢尕让邓真为温哥华带来如此震撼的一场演唱会：“感谢尕让邓真，让我们如此接近世界的屋脊。”
第三部分
原创与经典歌曲
抒发爱和平， 爱家乡， 爱世界的大爱情怀传播正能量
娟子芭蕾舞蹈艺术学院的舞者与尕让邓真共同演绎《地球村》，优美的舞姿，纯净的歌声，《地球村》是一首呼唤大爱的歌曲，呼吁大家共同保护地球母亲。
《地球村》
作词：尕让邓真
作曲：张涛
See the world
闻世间
Filled with Flowers that are dancing
每一丝带花香的空气
Hear the world
听林间
Echoes with lil’ birds singing
小鸟那清脆的歌声
Forest shadows kiss warm rays of sunshine
触摸那清晨透过的温暖阳光
Streams of crys—talline water running by
尝潺潺流动的山涧溪水
Together we smile at the broken world
看每人脸上灿烂的笑容
Together we’ll start toward a peaceful land
那因为有爱在温暖他们心灵
I don’t want to see ruins everywhere
我不要看到战火硝烟
It is cold just like six feet below
我不要听到炮轰雷鸣
Everywhere you look around
发生在他们身边
It is all fire and thunder
夺去了所有的笑脸
Why are we leaving behind deaths and devastations?
生命只是身在小小的地球村
Why are we leaving behind deaths and devastations?
生命只是身在小小的地球村
I don’t want to see ruins everywhere
我不要看到战火硝烟
It is cold just like six feet below
我不要听到炮轰雷鸣
It is cold just like six feet below
我不要听到炮轰雷鸣
Our beautiful lives here have just begun
让美丽的心在空中翱翔
Bathing in the peace and warmth of the sun
把爱化作溪水在人间流淌
This is where we come from and what we will become
我们来自自然归去自然
Together we can repair our broken world
看每人脸上灿烂的笑容
Together our love will bring peace to the land
那因为有爱在温暖他们心灵
I don’t want to see ruins everywhere
我不要看到战火硝烟
It is cold just like six feet below
我不要听到炮轰雷鸣
Everywhere you look around
发生在他们身边
Why are we leaving behind deaths and devastations
生命只是身在小小的地球村
I don’t want to see ruins everywhere
我不要看到战火硝烟
It is cold just like six feet below
我不要听到炮轰雷鸣
Our beautiful lives here have just begun
让美丽的心在空中翱翔
Bathing in the peace and warmth of the sun
把爱化作溪水在人间流淌
This is where we come from and what we will become
我们来自自然归去自然
This is the prayer that we all share
这是人类最大的心愿
《漂洋过海来看你》
作词：李宗盛
作曲：李宗盛
For you, I spent half a year’s savings
为你 我用了半年的积蓄
Set sail across an ocean to meet you
漂洋过海的来看你
For this meeting
为了这次相聚
I even practiced how to breathe when we meet
我连见面时的呼吸都曾反复练习
Words cannot express
言语从来没能
Even one in a thousandths of my feelings
将我的情意表达千万分之一
For my regrets
为了这个遗憾
I think day and night, reluctant to fall asleep
我在夜里想了又想不肯睡去
Memories accumulate slowly
记忆它总是慢慢的累积
Unable to be forgotten
在我心中无法抹去
For your promises
为了你的承诺
I resist crying at my most desperate moment
我在最绝望的时候都忍着不哭泣
Oh strange city
陌生的城市啊
Familiar streets
熟悉的角落里
We once comforted each other
也曾彼此安慰
And hugged and sighed together
也曾相拥叹息
No matter what we will face
不管将要面对什么样的
In the sandy and windy sky
在漫天风沙里
As I watch you leaving
望着你远去
I am so sad that I lose my mind
我竟悲伤得不能自己
How I wish I could go with you on your journey
多盼能送君千里
until we reach the end of the world
直到山穷水尽
Stay with you for the rest of my life
一生和你相依
For you, I spent half a year’s savings
为你 我用了半年的积蓄
Set sail across an ocean to meet you
漂洋过海的来看你
For this meeting
为了这次相聚
I even practiced how to breathe when we meet
我连见面时的呼吸都曾反复练习
Words cannot express
言语从来没能
Even one in a thousandths of my feelings
将我的情意表达千万分之一
For my regrets
为了这个遗憾
I think day and night, reluctant to fall asleep
我在夜里想了又想不肯睡去
Memories accumulate slowly
记忆它总是慢慢的累积
Unable to be forgotten
在我心中无法抹去
For your promises
为了你的承诺
I resist crying at my most desperate moment
我在最绝望的时候都忍着不哭泣
Oh strange city
陌生的城市啊
Familiar streets
熟悉的角落里
We once comforted each other
也曾彼此安慰
And hugged and sighed together
也曾相拥叹息
No matter what we will face
不管将要面对什么样的
In the sandy and windy sky
在漫天风沙里
As I watch you leaving
望着你远去
I am so sad that I lose my mind
我竟悲伤得不能自己
How I wish I could go with you on your journey
多盼能送君千里
until we reach the end of the world
直到山穷水尽
Stay with you for the rest of my life
一生和你相依
Strange city
陌生的城市啊
Familiar streets
熟悉的角落里
We once comforted each other
也曾彼此安慰
And hugged and sighed together
也曾相拥叹息
No matter what we will face
不管将要面对什么样的
In the sandy and windy sky
在漫天风沙里
as I watch you leaving
望着你远去
I am so sad that I lose my mind
我竟悲伤得不能自己
How I wish I could go with you on your journey
多盼能送君千里
until we reach the end of the world
直到山穷水尽
Stay with you for the rest of your life
一生和你相依
《巅峰》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
How many times have I run across the horizon
多少次我奔跑在地平线上，
Looking at the sun shining on my shoulders
看太阳照在我的肩膀，
When loneliness begins to corrode my strength
每当孤独对抗我的坚强
The power of faith will support me
信念的光环伴我成长
How many times have I fallen on the finish line
多少次我跌倒在起跑线上
Looking at the moonlight taking away my sadness
看月光抚慰在我的忧伤
Every time when failure defeats me
每当失败击垮我的心伤
The warmth of love makes me hopeful again
爱的温暖延续我的希望
Standing on the top of the world
站在世界之巅
Listen to me sing
听我放声歌唱
Wave the flag of victory
挥舞胜利的旗帜
And confess to you my feelings
诉说衷肠
This is the pursuit that I will never regret
这是无悔的向往
This is the infinite source of strength
这是无尽的丈量，力量
That I will turn to and return to for a thousand times
百转千回
I follow along the way
一路相随
Look at the world from above
俯瞰世界
If I can’t do it, who can?
舍我其谁
It’s not necessary to conquer the far
遥远不必征服
It’s not necessary to land on the vast
浩瀚不必着陆
I have the way in my heart
攀登心中有路
I know where I can get settled
巅峰自有归宿
《心头之火》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
Lift the darkness before dawn
撕开黎明前的暗涌
Look for my dream through the light
透过光寻找梦依旧
Yesterday makes me feel melancholy
指缝中一些昨日愁
Buried in my heart are many secrets
多少秘密沉默在心头
The beacon-fire spreads amidst oblivion
烽烟之火在忘却中蔓延
The unknown fire praises life
无名之过在生命中礼赞
The fire that penetrates
穿越之火
Rages in history
在历史中茫然
The fire of loyalty
忠诚之火
Is lit up again and again in despair
在绝地中重演
Life is tempered in silence
生命无声无息锤炼
I don’t regret loving one man only in this life
无悔一生一世容颜
Many years have passed, but I am still strong and crowned
岁月恒久不衰加冕
I have kept the secret for many years
独守诺言尘封多少年
The beacon-fire
烽烟之火
Spread in oblivion
在忘却中蔓延
The unknown fire
无名之火
Praises life
在生命中礼赞
The fire that penetrates
穿越之火
Rages in history
在历史中茫然
The fire of loyalty
忠诚之火
Is lit up again and again in despair
在绝地中重
Time flies
岁月流过
We look at the sky, smiling
我们笑看云天
But we don’t know how many stories
却不知多少故事
Are forgotten in tears
在泪水中忘川晴天
Ai Ballet Dance Academy娟子芭蕾舞蹈艺术学院的舞者们演艺Piano Sonata No. 11 in A Major, Op. 6 No. 2, K. 331 “Alla Turca”: III. Allegretto. Turkish March (Orch. Pourcel) · Franck Pourcel，美轮美奂的精彩演出赢得现场观众热烈的掌声，大家为每一位演员精彩的表现欢呼喝彩
第四部分
原创与经典歌曲
让满满的爱延续…
《西藏》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真
Tibet is a beautiful place
西藏 是个美丽的地方
Legend has it that gods live there
传说神仙居住在那里啊
I start alone to go in its direction
独自前往向着它的方向
I walk on the road of samsara to look for heaven
轮回之路找到理想的天堂
The Potala Palace stands on the mountain
布达拉宫 屹立在那座山上
It endures rain and winds and remains in my heart
风风雨雨 伫立在我的心上
In Qoikang Monastery, there is magical power
大昭寺里 有神奇的力量
On Barkhor Street, the Buddha is wandering
八廓街上 世间菩萨在流浪
People play dranyen
扎念声声
Old songs are performed
觉拉唱着古老歌谣
The songs are sad
歌声忧伤
My thought begins to go back to Droma living in the south of the mountain
思绪牵连山南的卓玛
On Zhuanta Road, people are walking in a hurry
转塔路上 匆忙的人们
They murmur something
嘴里念着
And shake something like the six realms
手里摇着六道之途
I used to be confused, I used to firmly believe in something, and I used to have doubts
迷茫过 信过 疑过
I used to worship, I used to be sad, and I used to be happy
朝拜过 难过 乐过
Love is a seed of light
爱是一颗光明的种子
It is deeply rooted in the bottom of my heart
根植在内心的深处
Leading me to the place faraway
在无名的黑夜里
In the darkness of the night
也会找到远去的方向
The Potala Palace stands on the mountain
布达拉宫 屹立在那座山上
It endures rain and winds and remains in my heart
风风雨雨 伫立在我的心上
In Qoikang Monastery, there is magical power
大昭寺里 有神奇的力量
On Barkhor Street, the Buddha is wandering
八廓街上 世间菩萨在流浪
People play dranyen
扎念声声
Old songs are performed
觉拉唱着古老歌谣
The songs are sad
歌声忧伤
My thought begins to go back to Droma living in the south of the mountain
思绪牵连山南的卓玛
On Zhuanta Road, people are walking in a hurry
转塔路上 匆忙的人们
They murmur something
嘴里念着
And shake something like the six realms
手里摇着六道之途
I used to be confused, I use to firmly believe in something, and I used to have doubts
迷茫过 信过 疑过
I used to worship, I used to be sad, and I used to be happy
朝拜过 难过 乐过
Love is a seed of light
爱是一颗光明的种子
It is deeply rooted in the bottom of my heart
根植在内心的深处
Leading me to the place faraway
在无名的黑夜里
In the darkness of the night
也会找到远去的方向
I used to be confused, I use to firmly believe in something, and I used to have doubts
迷茫过 信过 疑过
I used to worship, I used to be sad, and I used to be happy
朝拜过 难过 乐过
Love is a seed of light
爱是一颗光明的种子
It is deeply rooted in the bottom of my heart
根植在内心的深处
Leading me to the place faraway
在无名的黑夜里
In the darkness of the night
也会找到远去的方向
《慈祥的母亲》
作词：张东辉
作曲：美郎多吉
Benevolent mother
慈祥的母亲
She is beautiful
是美人中的美人
Like Buddha
像那白度母
A kind heart
一样心地善良
Tree branches are waving
她背水走过的小路
As she carries the water bucket through the valley
柳树轻轻摇晃噢
Flowers are blooming
她挤奶走出羊圈
as she walks through the sheep den
格桑花围着她尽情开放
Ah benevolent mother
噢…慈祥的母亲
Benevolent mother
啊噢妈妈慈祥的母亲
You give me life
我是你用生命
You use your life to write history
生命写下的历史
Oh kind mother
噢 慈祥的母亲
You are the sun of your children
是儿女们的太阳
For them you used up your youth
噢为了我们燃尽青春之光
Snow on her head
她头顶堆满白雪
Her back is bending
腰弯成一道山梁噢
She is using her prayer
她每天摇着经筒
Pray for her children
一心为儿女们祈祷吉祥
Oh benevolent mother
噢…慈祥的母亲
Benevolent mother
啊噢妈妈慈祥的母亲
You give me life
我是你用生命
You use your life to write history
生命写下的历史
You use sunshine to make wings for me
你给我用阳光织成的翅膀
Even if I fly away
噢 无论我飞的再高再远
Far far away
无论我走到天涯
I’ll always be in your heart
身影总落在你的心上
Oh mother
噢…妈妈
Benevolent mother
噢 慈祥的母亲
Benevolent mother
噢 慈祥的母亲
《青藏高原》
作词：张千一
作曲：张千一
Who brings the call fr om the ancient valley
是谁带来远古的呼唤
Who left the prayers of a thousand years
是谁留下千年的祈盼
Is there a speechless song
难道说还有无言的歌
Or is there the reminiscent sentimental attachment
还是那久久不能忘怀的眷恋
Oh, I see mountains after mountains
哦我看见一座座山一座座山川
Which are connected
一座座山川相连
Yalasuo
呀啦索
That is the Tibetan Plateau
那可是青藏高原
Who keeps staring at the blue sky
是谁日夜遥望着蓝天
Who is yearning for the eternal dream
是谁渴望永久的梦幻
Or is there a song of praise
难道说还有赞美的歌
Or the solemnity that never alters
还是那仿佛不能改变的庄严
Oh, I see mountains after mountains
哦我看见一座座山一座座山川
《故乡》
作词：尕让邓真
作曲：尕让邓真&单曲阿帝
Walk afar
走向远方
Along the roads of the Minjiang River
沿着岷江的山路
Yearn for the beautiful scene in the story
向往故事里的美丽画卷
Meet you on a snowy day in the winter
哈旭冬日冰雪和你相逢
Legend has it that all the beautiful things will be with you
相传就会世间美好都与你相随
I will go to Xiongxiade
我要到雄夏德
And make a wish
许下个心愿
I will write a story
我要在
On Red Heart Cliff
红心岩写下个故事
The purple flowers bloom
紫色花开
It’s a fairytale world
童话世界
Oh my hometown
故乡啊
I love you my whole life
许我一世情
You are the heaven on earth
话人间天外天
Kind people
善良的人们
Are praying on the pure land
匍匐祈祷的净土
When the bell in Gami Temple sound
当尕米古寺钟声响起
The infinite legend travels across time
那穿越时空飘渺无限传奇
The initial beauty is present in the suddenly lit-up world
豁然开朗世界最初的美丽
I will go to Xiongxiade
我要到雄夏德
And make a wish
许个心愿
I will write a story
我要在
On Red Heart Cliff
红心岩写一个故事
The purple flowers bloom
紫色花开
It’s a fairytale world
童话世界
Oh my hometown
故乡啊
I love you my whole life
许我一世情
You are the heaven on earth
话人间天外天
在中华民族悠久的历史文化长河中，神秘、朦胧、圣洁的藏族文化，是一株永不凋零的雪莲花。來自雪域高原的王子尕让邓真为歌迷奉献了一场特别的演唱会。
大家翘首以盼期待一睹这位才华横溢原创歌手风采，聆听世界上最接近大自然的声音，演唱会在温哥华反响空前热烈，收获众多海外观众支持，中华人民共和国驻温哥华总领事向“尕让邓真·爱世界”演唱会发来贺辞，加拿大多家主流媒体报道。
加拿大英文报道（译文）
这是一个你从未听过的声音！来自喜马拉雅山的歌声，不仅仅是大自然的声音。听着安萨.尕（Ga）让邓真的歌声，就像穿越到古老的青藏高原，感受神圣的冈仁波切雪山和匍匐的朝拜者；就像体验原汁原味的酥油茶和激情澎湃的锅庄舞，与其说您来欣赏一场实力歌手的高水平现场乐队音乐会，不如说您来现场是对神秘的中国古老民族藏文化的一次深刻体验。
安萨.尕（Ga）让邓真自2008年首发唱片《 雪域蓝色梦》引起轰动效应获得无数歌迷喜爱以来，他已经创作了30多首原创藏語等歌曲。他被邀请到世界各地演出，并赢得了无数奖项。连续8年担任中国中央电影电视总台CCTV音乐频道、综艺频道常驻嘉宾。他正直、善良、淳朴、正能量的优秀品质和实力派音乐艺术才华，被选入四川省青年联合会、中国音乐家协会、中国文联文艺志愿者协会会员。
欢迎您来到他的演唱会，通过他的声音感受中国古老民族藏文化的自然之美。”
今晚爱世界演唱会全部曲目有12首歌曲是尕让邓真老师作曲填词的原创音乐作品
他的作品，有着和他一样的灵魂—大爱与善良
都说梦想，信仰，相信每个人都有，尕让邓真更是为梦想和使命而活着的人
爱世界演唱会的举办是梦想，也是信仰，无关其他，只关乎—–爱
爱之大，可改变一切，爱之小，可微不足道
爱世界演唱会的举办，只为爱，有爱才有情，有情才能善，有善才能美
这世间有净土，每个人的心里也有一块净土
爱世界演唱会是要让这方净土一直在
无论生活中，工作中我们遇到了多大的困难，挫折，艰辛只要有这方净土在，我们都能站起来，勇往直前
所以，今晚爱世界演唱会的主题是爱与美好，意在祝福每个人都能在人生道路里幸运，遇见美好
漫漫长路，总是要有幸运和美好在，人生才能快乐，幸福
祝福今晚出席演唱会的每一位嘉宾朋友守住心中的一方净土，一生快乐吉祥幸福美满！
——爱世界演唱会总策划/出品人
王娅辉
Hillary Wang
尕让邓真演唱会照片视频当晚刷爆朋友圈，热情的观众激动的留下了很多溢美之词与点评：
“尕让邓真演唱会制作、节奏、演唱都很好！”
“邓真才华横溢，原创作品丰富，每首都给人印象深刻。而且中气＋足，演唱会快结束，还能唱 《青藏高原》，真是艺高人胆大，除了佩服还是佩服。邓真很有舞台经验，善于调动现场气氛。中间邀请大家合唱，一番操作下来，大家发现这唱歌可真是体力活，人家邓真从容淡定，切换自如，不愧是专业歌手！舞美很漂亮，雅致而富有现代感，有席琳迪翁演唱会的味道。伴舞也是亮点，现场还有舞台上下互动，礼物相送，非常活泼。”
“亲爱的演唱会太赞了??，当唱到《西藏》这首歌的时候我流泪了。我跟那里有缘吧，去过四次，演唱会结束往回开的时候一路听这首歌”
“太美了，我男朋友超级喜欢，辛苦你们了！”
“太喜欢了，一下就被圈粉啦！回来就找他的歌来听。他的台风也很活泼，真挚，说话特别打动人心！”
“走出剧院，告别了刚刚还熙熙攘攘的人们，汇入宁静的车流和灯火城市，脑海继续回放着尕让邓真的画面，耳畔继续听他《慈祥的母亲》歌唱……今晚是农历七月十六，一轮圆月低垂在前方的天际，祥云环绕，笑盈盈的脸庞，仿佛母亲慈祥的笑脸。谢谢你，尕让邓真！还有那些让尕让邓真【爱世界】巡回演唱到温哥华的人们！”
“大温各大演唱会都去过。这场比很多精彩，现场气氛拉满，非常棒。尕让邓真的歌声纯净穿透力极强，疫情这三年没人敢做这么大型的演唱会，这属于奇迹时刻。”
“我听到《慈祥的母亲》眼泪马上流出来了，很感动！”
“有时代感，有节奏，有抒情，有画面，他本身又是藏族，对人们有吸引力和神秘感、服装得体又时尚、乐队配搭合拍、荧光棒、宣传牌海报，节目单…等后台和前期工作准备得充分。让人们对那片土地的人和事，有想往….”
“感同身受！触及人心灵的创作及无与伦比的歌声！我身边的朋友听了《天路》热泪盈眶， 尕让邓真妙不可言的歌声、空弹吉他的酷帅动作深入人心哈哈哈哈
…………
图源Yiheng Su
演唱会花絮：
—END—
